Decó a la Mexicana (Guest Post)

Estoy muy emocionada y feliz de que mi amiga Macarena me haya invitado a su blog internacional Chic & Posh para hablar de la decoración mexicana y la razón del por qué resulta tan interesante y atractiva en todo el mundo.

 

Así quedó mi post de invitada: "Decó a la mexicana"...

Hi lovely Crew! How are you? Hope everything’s fine. You know, if there’s one thing I love about Mexican Culture is its explosively colorful architecture everywhere! It is unique and you will hardly find something similar in another culture. As I’m not Mexican, then it would be almost sacrilegious that I introduce you the particular characteristics of Mexican Interior Design. So… I invited my dear friend Angélica Vázquez, the talented editor of Desde Jalisco, to guest post about Mexican Decó. Angie… the stage is all yours!

Hola Banda querida! Cómo están? Espero que regio! Saben?, si hay algo que amo de la Cultura Mexicana es su explosivamente colorida arquitectura en todos lados! Es única, muy difícilmente vayan a encontrar algo similar en otra cultura. Yo no soy Mexicana así que sería casi sacrílego que les presentara las particulares características del Diseño Interior de México. Por eso… invité a mi querida amiga Angélica Vázquez, la talentosa editora de Desde Jalisco, para ser la anfitriona del post sobre Mexican Decó. Angie… el escenario es todo tuyo!

La cultura mexicana tiene unas características muy particulares que la hacen muy diferente de cualquier otra. La decoración es un ejemplo perfecto de lo que menciono, ya que en ella se refleja toda la alegría y colorido de un pueblo, sus costumbres, tradiciones y esa mezcla de vivencias de este país, desde sus orígenes aztecas, pasando por la conquista española, hasta nuestros días.

  

Mexican Culture has particular characteristics that make it different to any other. Decoration is a perfect example of what I’m mentioning. The decor reflects all the colorful joy of People, their habits, traditions and that mix of experiences this country lived from its Aztec origins, going through the Spanish conquer until nowadays.

A muchos mexicanos como a mí, nos llena de orgullo mostrar nuestras raíces cada vez que se puede y nos gusta mucho evocar recuerdos de experiencias vividas en las casas de nuestros padres y abuelos. Olores, colores, objetos y la forma sencilla y alegre de vivir la vida.

Many mexicans like me, are proud to show our roots any time possible, and we like a lot to recall memories of experiences lived in our parents and grandparents houses. Smells, colors, objects and the simple joyful way of life.

El estilo mexicano en la decoración se basa mucho en este arraigo que sentimos por nuestros antepasados y por nuestra tierra. Como característica principal destacan los elementos naturales, la luz, el color y la vegetación. Dichos elementos se vinieron mezclando con la rica cultura española para crear en nuestros días un estilo único que se ha vuelto tan popular en el mundo entero.

Mexican Decó Style is based in this deep attachment we feel to our ancestors and our land. As main characteristics, natural elements, light, color and vegetation are outstanding. Those elements have been mixed with the rich Spanish Culture to create our current unique style, so popular in the entire world.

Se dice que el uso de colores fuertes en el estilo mexicano es una clara muestra de encarar siempre con alegría cualquier situación. El típico rosa mexicano, el amarillo encendido, el azul rey y el terracota son los más característicos, y con estos colores pueden experimentar las combinaciones más increíbles pues la imaginación y el ingenio para el mexicano no tiene límites.

It is said that the use of strong colors in Mexican Style is a clear proof of facing any situation with a cheerful mood. Mexican Pink, lighten Yellow, Blue King and Terracota are the most common colors and with them it’s possible to experiment unbelievable combinations given the fact that imagination and ingenious have no limits for the mexicans.

Sombreros, sarapes, mantas, utensilios de barro, piedra, madera, objetos religiosos, objetos prehispánicos, cerámica, talavera, vitrales, hierro forjado, etc., son indispensables para lograr este estilo.

Hats, sarapes, blankets, earthenware, stone, wood, religious objects, prehispanic heirlooms, ceramic, talavera, stained glass, forged iron, etc., are a must to get this style.

Algunos detalles de construcción en las casas mexicanas que en lo particular me fascinan, son las enormes vigas que sobresalen de los techos, los muros de ladrillo al natural y las paredes “encaladas. Si tuviera que describir con pocas palabras este estilo de decoración, podría decir que es “un estilo rústico con mucho colorido”.

Some architectural details in mexican houses, that fascinates me, are the huge ceiling joists, the walls made of natural brick and those with corrugated finish. If I had to describe this Decó Style with a few words, they would be “Rustic Colorful Style”.

A pesar de que México ha atravesado por diversas corrientes e influencias culturales, siempre ha mantenido su esencia, su inigualable personalidad, su manera única de vivir el arte y hacer de esto una cultura de color que llevamos a nuestros hogares.

Even if Mexico has gone through different currents and cultural influences, it has always kept its essence, its personality, unique way of living art and made out of it a culture of color to bring inside our homes.

Gracias Macarena!!!

Imágenes vía:   Revista Ambientes.